Kalimat Tanya Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Tondano ( Suatu Analisis Kontrastif)
Varadilla Lumintang
16091102140
SASTRA INGGRIS
Dr. Rina P. Pamantung, M.Hum
Stephani J. Sigarlaku, S.S., M.Hum
Kalimat Tanya Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Tondano ( Suatu Analisis Kontrastif)
ABSTRACT
This research entitles “Interrogative Sentence in English and Tondano Language”. The aims of this research are to identify and classify the forms and functions of Interrogative Sentence and to analyze similarities and differences in English and Tondano language. The writer uses the theory from Aarts and Aarts (1982) in the process of identifying and classifying the forms and functions of intterogative sentences and uses the theory from Lado (1971) to analyze similarities and differences between the two languages. The method used in this study is descriptive method. To finish this study, the writer read several books and journal that related to this title and read the book from the theory that the writer used to better understand to this study. In collecting data, the writer identified and classified every intrerrogative sentences in English and Tondano language and the fuction based on Aarts and Aarts (1982) theory. To analyze the similarities and differencesby comparing the two languages and the analyzing them in form, culture or customs to find similarities and differences between the languages. The result of this research shows that there are 123 data interrogative sentences in English language and 94 data interrogative sentences in Tondano language and there are 7 data similarities and 4 data differences between English and Tondano language.
Keywords : Interrogative Sentence, English and Tondano Language, Contrastive analysis.
ABSTRAK
Penelitian ini memberi judul “”Kalimat Interogatif dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Tondano””. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi dan mengklasifikasikan bentuk dan fungsi Kalimat Interogatif dan untuk menganalisis persamaan dan perbedaan dalam bahasa Inggris dan bahasa Tondano. Penulis menggunakan teori dari Aarts dan Aarts (1982) dalam proses mengidentifikasi dan mengklasifikasikan bentuk dan fungsi kalimat intterogatif dan menggunakan teori dari Lado (1971) untuk menganalisis persamaan dan perbedaan antara kedua bahasa. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Untuk menyelesaikan penelitian ini, penulis membaca beberapa buku dan jurnal yang berkaitan dengan judul ini dan membaca buku dari teori yang digunakan penulis untuk lebih memahami penelitian ini. Dalam mengumpulkan data, penulis mengidentifikasi dan mengklasifikasikan setiap kalimat intrerrogatif dalam bahasa Inggris dan bahasa Tondano dan fungsinya berdasarkan teori Aarts dan Aarts (1982). Untuk menganalisis persamaan dan perbedaan dengan membandingkan kedua bahasa dan menganalisisnya dalam bentuk, budaya atau adat istiadat untuk menemukan persamaan dan perbedaan antara bahasa. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ada 123 data kalimat interogatif dalam bahasa Inggris dan 94 data kalimat interogatif dalam bahasa Tondano dan ada 7 kesamaan data dan 4 perbedaan data antara bahasa Inggris dan bahasa Tondano.
Kata kunci : Kalimat interogatif, Bahasa Inggris dan Bahasa Tondano, Analisis Kontrasif”
unduh/download
