Kata-Kata Tabu dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Banggai ( Suatu Analisis Kontrastif)
NINDY LISTA MALIA
17091102171
SASTRA INGGRIS
Dosen Pembimbing:
Dr. Jultje A.J.Rattu, S.S.,M.Mktg
Stephani J. Sigarlaki, S.S.,M.Hum
Kata-Kata Tabu dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Banggai ( Suatu Analisis Kontrastif)
ABSTRACT
This research is entitled “Taboo Words in English and Banggai Language: A Contrastive Analysis”. The objectives of this research are to identify, classify and describe the types and the meaning of taboo words in English and Banggai language and to analyze their differences and similarities in English and Banggai language. This research used a descriptive method. The data is analyzed using theory of Wardhaugh (1986:230), and using Leech’s theory (1981:19) to find out the types, and then using Lado’s theory (1971:217) to find out the meaning, and were contrasted to find out the differences. The result of this research show that taboo words found in Banggai language were classified into nine types, such as sex, body function, animal, excretion, death, religious, devil, curse,, and invective. The similarities between English and Banggai are that they have the same six types of taboo words according to Wardhaugh’s theory, while the difference is that Banggai still has three types of taboo words outside of Wardhaugh’s theory. They show that the cause of using taboo words is to reveal anger can be emotion, or jokes, pleasure, surprise, talk about sex, and even to curse or insult.
Keywords: Taboo Words; English; Banggai language; Contrastive Analysis; Sociolinguistics
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul “Kata-Kata Tabu dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Banggai: Suatu Analisis Kontrastif”. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi, mengklasifikasikan dan mendeskripsikan jenis dan arti kata-kata tabu dalam bahasa Inggris dan bahasa Banggai, dan untuk menganalisis perbedaan dan persamaan mereka dalam bahasa Inggris dan bahasa Banggai. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Data dianalisis dengan menggunakan teori Wardhaugh (1986:230), dan menggunakan teori Leech (1981:19) untuk mengetahui jenis-jenisnya, kemudian menggunakan teori Lado (1971:217) untuk mengetahui makna, dan dikontraskan untuk mengetahui perbedaan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kata-kata tabu ditemukan dalam bahasa Banggai diklasifikasikan menjadi sembilan jenis, seperti seks, fungsi tubuh, hewan, ekskresi, kematian, agama, setan, kutukan, dan makian. Kesamaan antara bahasa Inggris dan Banggai adalah bahwa mereka memiliki enam jenis kata tabu yang sama menurut teori Wardhaugh, sementara perbedaanya, di Banggai masih ada tiga jenis kata tabu di luar teori Wardhaugh. Mereka menunjukkan bahwa penggunaan kata-kata tabu untuk mengungkapkan kemarahan bisa berupa emosi,atau lelucon, kesenangan, kejutan, berbicara tentang seks, dan bahkan mengutuk atau menghina.
Kata Kunci: Kata-kata Tabu; Bahasa inggris; bahasa Banggai; Analisis Kontrastif, Sosiolinguistik”
Unduh/Download
